IL MIO CARSO | 27 settembre / 4 novembre 2012

Il mio Carso
Il mio Carso

Il mio Carso
Il mio Carso

IL MIO CARSO
100 anni 100 immagini
Omaggio a Scipio Slataper

MOJ KRAS
100 let 100 podob
Vezilo Scipiu Slataperju

MY CARSO
100 years 100 pictures
Homage to Scipio Slataper

MAGAZZINO DELLE IDEE
Corso Cavour
(Ingresso lato mare / Vhod z morske strani / Entrance from side facing sea)
Trieste / Trst

27.09 | 04.11.2012

Orario / Urnik / Open
Lunedì / Ponedeljek / Monday 10 | 13 – 15 | 17
Martedì / Torek / Tuesday 10 | 13
Mercoledì / Sreda / Wednesday 10 | 13
Giovedì / Četrtek / Thursday 10 | 13 – 15 | 17
Venerdì / Petek / Friday 10 | 20
Sabato / Sobota / Saturday 10 | 20
Domenica / Nedelja / Sunday 10 | 20

Ingresso libero / Vstop prost / Free admission

Inaugurazione / Odprtje / Inauguration
26.09 – 18.00

Fotografie di / Fotografije / Photographs by
Carlo Alberto Andreasi
Luca Bellocchi
Elisa Biagi
Primož Bizjak
Marco Covi
Paola di Bella
Marcus Gabriel
Elio Germani
Fabrizio Giraldi
Stefano Graziani
Roberto Kusterle
Laura Leita
Gianni Palcich
Roberto Pastrovicchio
Alessandro Ruzzier
Sergio Scabar
Mario Sillani Djerrahian
Marco Spanò
George Tatge

Mostra promossa e realizzata da / Pobudnik in organizator razstave / Exhibition promoted and organized by
PROVINCIA DI TRIESTE
Maria Teresa Bassa Poropat
Presidente e Assessore alla Cultura della Provincia di Trieste

Ideata e progettata da / Idejna zasnova in projekt / Idea and project by
Associazione Nadir Pro

A cura di / Kustosa / Curated by
Luca Bellocchi e Marco Spanò, Associazione Nadir Pro

Con la collaborazione di / V sodelovanju z / In collaboration with
ARCHIVIO DI STATO, TRIESTE
Direttore Claudia Salmini
BIBLIOTECA CIVICA “ATTILIO HORTIS”, TRIESTE
Direttore Bianca Cuderi

Con il contributo di / Prispevali sta / With the contribution of
FONDAZIONE CRTRIESTE
REGIONE AUTONOMA FRIULI VENEZIA GIULIA

Coordinamento generale / Pripravo so usklajevale / General coordination
Provincia di Trieste, Gabinetto della Presidenza
Patrizia Fasolato, Paola Arena
con Susanna Abatangelo, Elena Gerin, Erica Giacomich

Ufficio Stampa / Tiskovni urad / Press office
Provincia di Trieste, Gabinetto della Presidenza
Carla Ciampalini

Prestatori / Eksponate so posodili / Loans
Archivio di Stato, Trieste
Biblioteca Civica Attilio Hortis, Trieste
Aurelio Slataper
Simone Volpato

Ricerche / Raziskave / Research
Luca Bellocchi
Gianni Palcich
Michele Sipala
Simone Volpato

Traduzioni dall’italiano allo sloveno / Prevod iz italijanščine v slovenščino / Translation from Italian to Slovenian
Ravel Kodrič

Traduzioni dall’italiano all’inglese / Prevod iz italijanščine v angleščino / Translation from Italian to English
Gerald Moore (Slataper Scipio, My Carso, Trieste, EUT Edizioni Università di Trieste, 2002)
Michele Sipala, Associazione Nadir Pro

Catalogo fotografico d’artista / Avtorski fotografski katalog sta oblikovala / Artistic photography catalogue
a cura di Luca Bellocchi e Marco Spanò, Associazione Nadir Pro
progetto grafico Plip di Alessandro Vilevich
disegno Ernesto Paulin
incisione Adriano Riosa
stamperia d’arte Federico Santini, Udine
stampa Stella Arti Grafiche, Trieste
edizioni Simone Volpato Studio Bibliografico

Progetto grafico mostra / Oblikovna zasnova razstave / Exhibition graphic design
Gianni Palcich, Associazione Nadir Pro

Stampa materiale esplicativo / Tisk spremnega gradiva / Descriptive layout printed by
Art Group, Trieste

Trasporti / Prevoz / Transport
Fast Arte, Trieste

Assicurazioni / Zavarovanja / Insurance
Reale Mutua

Media partners / Partneska občila / Media partners
Il Piccolo
Ansa

Si ringraziano / Zahvala / Acknowledgments to
Doctor Photo
Poljanka Dolhar, ZSKD
Associazione culturale JamArt
Martina Kafol, ZTT – EST
Tamara Lipovec
Martin Lisjak, ZSKD
Ernesto Paulin
Adriano Riosa
Nadia Roncelli, Mladika
Mauro Rossi, EUT
Claudia Salmini, Direttore Archivio di Stato di Trieste
Guido Scarabottolo
Aurelio Slataper
Maria Carla Triadan, Archivio di Stato di Trieste

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: